Что думают иностранные читатели о произведениях Достоевского и Пушкина

В последнее время особенной популярностью у иностранцев пользуются книги Достоевского и Толстого. В частности, «Преступление и наказание», «Братья Карамазовы», «Война и мир», «Анна Каренина». Не сказать, что ими зачитываются. Однако эти книги считаются обязательными к прочтению для интеллигентного человека. Если иностранец скажет, что он читал Достоевского и… понял его, то заслужит большое уважение в глазах окружающих.

Речь пойдёт о том, как по-разному смотрят на русскую классику иностранцы. Понимают ли они её, как понимаем её мы? И о странных (а иногда ну очень странных и даже смешных) обложках иностранных изданий русской классической литературы...

Что думают иностранцы о современной русской литературе

Для иностранцев русская классика – это не просто литература. Это проводник в познании «русской души». К современным книгам наших авторов они относятся весьма прохладно, считая их подражанием западу. Иностранные литературоведы с долей иронии говорят: «Ничего нового мы для себя не откроем, всё, что сейчас пишут русские, уже представлено на нашем литературном рынке».

Так что же хочет видеть западный мир в наших книгах, которые они с удовольствием издадут? Ну… как бы это сказать помягче… Все эти разговоры о якобы «русской душе», которой нет в современной русской литературе – разговоры от лукавого...

Самый «тихий» и самый загадочный океан

Фернандо Магеллан был счастливчиком в своём заблуждении насчёт самого большого океана. Его корабли за три месяца и двадцать дней путешествия по Тихому океану ни разу не попали в шторм. Магеллану просто повезло. Хотя насчёт повезло вопрос спорный. Это путешествие через океан из Мыса Желанного (Северная Америка) к «островам пряностей» (индонезийская группа островов) не было таким уж безоблачным. И причиной тому были отъявленные негодяи...

Самая лучшая сказка

Не знаю кому как, а для меня «Ёжик в тумане» – самая лучшая сказка. Душевная, настоящая, во многом жизненная.

Почему такая магия у Ёжика в тумане? Вроде простенький сюжет, но что-то цепляет… Что-то очень важное. Наверно, Ёжик передал все человеческие «бояки» - пустые и не очень. Вот падает осенний  дубовый лист… Он страшный, когда в тумане…

Ниндзя. Секреты «искусства скрытности». Ига Уэно — город ниндзя

«Мир, который я люблю, мёртв. Сегодня ты даже не можешь появиться на улице с мечом», – как-то сказал японский мастер боевых искусств Сё Косуги. Увы, это так. Но есть одно место в Японии, где это возможно. Раз в год, ровно один месяц Ига Уэно превращается в настоящий город ниндзя. Именно там в Средние века зародилось таинственной течение ниндзя. В Ига Уэно живут потомки знаменитых кланов...

За гранью понимания. Библия Сальвадора Дали

Вероятно, не многие знают, что знамениты сюрреалист Сальвадор Дали иллюстрировал Библию. Этот эпизод его биографии не особенно афишируют. Однако он посвятил этой работе четыре года. В 1967 году, в Италии была выпущена уникальная версия Библии (Biblia Sacra) со 105 иллюстрациями Сальвадора Дали. Причём отдельный экземпляр, в переплёте из белой кожи с золотом, был подарен папе Римскому...