Что думают иностранные читатели о произведениях Достоевского и Пушкина

В последнее время особенной популярностью у иностранцев пользуются книги Достоевского и Толстого. В частности, «Преступление и наказание», «Братья Карамазовы», «Война и мир», «Анна Каренина». Не сказать, что ими зачитываются. Однако эти книги считаются обязательными к прочтению для интеллигентного человека. Если иностранец скажет, что он читал Достоевского и… понял его, то заслужит большое уважение в глазах окружающих.

Речь пойдёт о том, как по-разному смотрят на русскую классику иностранцы. Понимают ли они её, как понимаем её мы? И о странных (а иногда ну очень странных и даже смешных) обложках иностранных изданий русской классической литературы...

Что думают иностранцы о современной русской литературе

Для иностранцев русская классика – это не просто литература. Это проводник в познании «русской души». К современным книгам наших авторов они относятся весьма прохладно, считая их подражанием западу. Иностранные литературоведы с долей иронии говорят: «Ничего нового мы для себя не откроем, всё, что сейчас пишут русские, уже представлено на нашем литературном рынке».

Так что же хочет видеть западный мир в наших книгах, которые они с удовольствием издадут? Ну… как бы это сказать помягче… Все эти разговоры о якобы «русской душе», которой нет в современной русской литературе – разговоры от лукавого...

Самый «тихий» и самый загадочный океан

Фернандо Магеллан был счастливчиком в своём заблуждении насчёт самого большого океана. Его корабли за три месяца и двадцать дней путешествия по Тихому океану ни разу не попали в шторм. Магеллану просто повезло. Хотя насчёт повезло вопрос спорный. Это путешествие через океан из Мыса Желанного (Северная Америка) к «островам пряностей» (индонезийская группа островов) не было таким уж безоблачным. И причиной тому были отъявленные негодяи...

Большая игра

Автор - Татьяна Семёнова

Соперничество России и Англии за контроль над Центральной Азией в политических кругах называли «Большой игрой». Шпионы, дипломаты, путешественники, военные, купцы, даже художники… Все были вовлечены в круговорот туркестанских событий XIX века и начала XX.

Ещё начиная со времён Ивана Грозного русские снаряжали экспедиции в Среднюю Азию, направляли дипломатов для установления связей с Хивинским, Бухарским и Кокандским ханствами. Но почти все миссии проваливались. Своенравные азиатские правители не стремились к мирному соседству. На южных границах России было неспокойно. Вдоль реки Сырдарьи проходил караванный путь и купцы жаловались на постоянные набеги местных разбойников. Помимо грабежей, азиаты активно занимались работорговлей. В Хивинском ханстве был самый большой в Азии рынок рабов...

Самая лучшая сказка

Не знаю кому как, а для меня «Ёжик в тумане» – самая лучшая сказка. Душевная, настоящая, во многом жизненная.

Почему такая магия у Ёжика в тумане? Вроде простенький сюжет, но что-то цепляет… Что-то очень важное. Наверно, Ёжик передал все человеческие «бояки» - пустые и не очень. Вот падает осенний  дубовый лист… Он страшный, когда в тумане…