По следам инков. Первые главы

– Письмо испанской королевы Изабеллы Кастильской римскому папе Александру Шестому. Сейчас я вам прочту точный перевод. Минутку.

Икс немного закопался в своих бумагах. Но вскоре выудил из портфеля листы с подробными биографиями интересующих его исторических персонажей и передал Каюмову.

– На досуге прочтёте, – бросил он, не переставая рыться в портфеле.

«Изабелла I. Королева Кастилии в 1474 – 1504 гг. Родилась 22 апреля 1451 года в Мадригаль-де-лас-Альтас-Торрес. Скончалась 26 ноября 1504 года в Медина-дель-Кампо. Отец – Хуан II, король Кастилии. Мать – Изабелла Бежа, королева Кастилии. В 1468 году объявлена наследницей своего брата, короля Энрике IV, в результате компромиссного мира между королём Энрике и кортесами[1]…» И так далее.

Каюмов быстро пролистал страницы и пробежал глазами завершающую фразу:

«…В 1492 году финансировала и дала разрешение на экспедицию Христофора Колумба, в результате которой была открыта Америка и появились первые заокеанские колонии. Покровительствовала университетам и искусствам. Скромна в быту, решительна в критические минуты, набожна. Из детей Изабеллы и Фердинанда наиболее известна Хуана Безумная».

Следующим по очереди шёл Александр VI:

«Александр VI. Римский папа в 1492 – 1503 гг. В миру Родриго де Борхиа (Борджиа). Родился 6 января 1431 г. в Хативе, королевство Арагон. Скончался 18 августа 1503 г. в Риме…»

И опять несколько страниц подробнейшего описания. И в заключение:

«…Согласно легенде, Александр VI умер, по ошибке выпив бокал с ядом, который приготовил для очередного противника. Покровительствовал искусствам, художникам, в частности, Микеланджело и Рафаэлю. Сластолюбив, циничен, преступен. В конце жизни более умерен, чем в начале».

Впрочем, эта предоставленная Иксом информация прямого отношения к делу не имела.

– Значит, перевод. – Икс нашёл искомую компьютерную распечатку. – «Его святейшеству папе, архиепископу Римскому…» Ну и так далее. Разные титулы… Выражения признательности, пожелания здоровья, просьбы о благословении и прочая вода. Вот главное.

Он зачитал:

          «Смею Вас уверить, что я, как любящая и покорная дочь, даже в мыслях не имела не обратить внимания на Вашу законную просьбу и получила все Ваши письма, касающиеся интересующей Вас святой реликвии, а именно Святого Копья Лонгина. Я Вам отвечала незамедлительно, и только нерадивостью и нерасторопностью гонцов, которые будут наказаны, и не зависящими от нас обстоятельствами могу объяснить тот злосчастный факт, что мои ответы до Вас не дошли. Я, бедная королева и Ваша смиреннейшая раба, нисколько не противлюсь тому, чтобы такая великая святыня, как Копьё с остатками крови нашего Спасителя, почитаемая всеми христианами земли, хранилась у Святого престола и была в Вашем разумнейшем распоряжении, как милостивого пастыря всего католического стада. Я, бедная королева, всем сердцем стремлюсь лично доставить Копьё Лонгина в Рим, что непременно намереваюсь сделать в наступающем юбилейном году лично, если Бог даст здоровья и сил и если небесный наш Отец не велит архангелам вострубить грешному стаду в последний раз[2]».

__________________

[1] Сословный парламент в Кастилии и других пиренейских государствах. Кортесами называется парламент в Испании до сих пор.

[2] Оканчивающиеся на два нуля юбилейные годы особенно почитаемы в католичестве. Многие пророчества связывают с ними конец света. Но если такового не случается, то особым папским указом католикам отпускаются все грехи.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34